少年游·离多最是

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 4 段 64 字

离多最是，东西流水，终解两相逢。

离别之多，最像那各奔东西的流水，可它们终究还能彼此相逢。

浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。

浅薄的情意，终究像那飘忽不定的行云，却仍会来到我的梦魂中。

可怜人意，薄于云水，佳会更难重。

可叹人的心意，竟比云水还要淡薄，美好的相会更难重新来过。

细想从来，断肠多处，不与者番同。

细细想来，从前令人断肠的时刻虽多，却都不与这一次相同。

简析

此词写离别与薄情之痛。上片以东西流水终能相逢、行云无定犹入梦，反衬人间佳会难再；下片叹人意薄于云水，昔日断肠皆不似此番。基调哀婉凄楚，主要用对比、比喻、以物衬人。适合用于抒写离愁别恨、旧情难续、重逢无期等散文、书信或评论引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。