少年游·西楼别后

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 5 段 62 字

西楼别后，风高露冷，无奈月分明。

西楼一别之后，风高露冷，无奈月光却如此清亮分明。

飞鸿影里，捣衣砧外，总是玉关情。

在飞鸿掠过的影子里，在捣衣砧声之外，萦绕的总是对玉关远人的深情。

王孙此际，山重水远，何处赋西征。

远行的王孙此刻山重水远，又能到哪里去抒写这西行的心事呢？

金闺魂梦枉丁宁。

金闺中人的魂魄梦影，徒然一次次殷切叮咛。

寻尽短长亭。

寻遍了那一路短短长长的驿亭。

简析

此词写西楼别后的羁旅相思：远行人山重水远，闺中人魂梦叮咛，彼此牵挂却相会无由。情感凄清哀婉、无奈怅惘。艺术上借景抒情，以西楼、明月、飞鸿、捣衣、玉关、长短亭等意象层层渲染，兼从对方着笔，虚实相生。适合用于离别相思、羁旅怀人、异地情书或古典诗词赏析等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。