少年游·西溪丹杏

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 4 段 65 字

西溪丹杏，波前媚脸，珠露与深匀。

西溪边的红杏，在水波前绽出娇媚的脸庞，颗颗露珠为它细细匀润。

南楼翠柳，烟中愁黛，丝雨恼娇颦。

南楼旁的翠柳，在烟雾中像含愁的眉黛，丝丝细雨惹得它娇嗔地皱眉。

当年此处，闻歌𣨼酒，曾对可怜人。

当年就在这地方，我听歌醉酒，曾面对那个可爱的人。

今夜相思，水长山远，闲卧送残春。

今夜满怀相思，却水长山远，只得闲躺着送走将尽的春天。

简析

此词借西溪丹杏、南楼翠柳的春景，回忆当年听歌醉酒、面对佳人的欢会，抒发今夜相思难寄、春残人远的怅惘。情感缠绵感伤，含蓄怀人。主要用拟人、对仗与今昔对照，以景衬情。适合用于写相思怀人、旧地重游、春暮感伤等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。