少年游·雕梁燕去

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 5 段 62 字

雕梁燕去，裁诗寄远，庭院旧风流。

雕梁上的燕子已经飞去，我剪裁诗句寄往远方，庭院里还留着昔日的风流韵致。

黄花醉了，碧梧题罢，闲卧对高秋。

在黄花前醉倒，在碧梧上题完诗，便悠闲地躺下，面对这深秋。

繁云破后，分明素月，凉影挂金钩。

浓云散开之后，皎洁的月亮分外分明，清冷的月影挂在金色帘钩上。

有人凝澹倚西楼。

有人神色沉静淡然地倚在西楼。

新样两眉愁。

眉间又蹙出别致的新愁。

简析

此词写秋日怀远：燕去庭空，裁诗寄远，醉卧对秋，云破月来，终以女子倚楼、双眉新愁收束。基调清冷幽怨，含淡淡闲愁。主要用借景抒情与意象叠加，以燕、黄花、碧梧、素月、金钩层层烘染，末句由景及人，化无形愁为眉间新样。适合写秋日思念、离别怀人、清愁文案或书信结尾时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。