诉衷情·清晨帘幕卷轻霜

欧阳修 · 宋词三百首

宋欧阳修 6 段 55 字

清晨帘幕卷轻霜。

清晨卷起帘幕，上面还挂着薄薄的霜。

呵手试梅妆。

呵着手指试着画梅花妆。

都缘自有离恨，故画作远山长。

都因为心里原有别恨，所以把眉画成远山那样长。

思往事，惜流芳。

想起往事，惋惜流走的芳华。

易成伤。

容易就生出感伤。

拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

想要唱时先敛住眼泪，想要笑时又皱起眉头，最是让人断肠。

简析

上片从「呵手试梅妆」这一细节入手，写尽晨妆的娇寒；「画作远山长」一语双关，眉形与离恨合一，是极妙的写法。下片「拟歌先敛，欲笑还颦」八字写尽强颜欢笑的姿态，李清照「欲语泪先流」正从此出。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。