凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。
端起酒杯静静追忆去年秋天，桐叶飘落在故乡的溪头。
诗成自写红叶，和恨寄东流。
诗写成了便亲手题在红叶上，连同满怀怨恨交付给东流的江水。
人脉脉，水悠悠。
人含情不语默默相对，水悠悠不尽长流。
几多愁。
这中间有多少愁啊。
雁书不到，蝶梦无凭，漫倚高楼。
传书的雁始终不来，蝴蝶般的美梦也无所凭依，只能徒然地独倚高楼。
诉衷情·凭觞静忆去年秋
晏几道 · 全宋词宋 晏几道 5 段 54 字
简析
此词写秋日怀人：凭觞忆旧，红叶题诗寄恨东流，雁书不至、蝶梦难凭，终以倚楼远望收束，抒发相思无着的深愁。情感基调低回婉转、凄清怅惘。艺术上以景衬情，桐落、流水、高楼构成清冷意境；'红叶''雁书''蝶梦'化用典故，'人脉脉，水悠悠'以短句对仗写无声之恨，语淡而情深。适合用于抒写离愁别恨、思念远方故人，或引用以表达书信难通、相思无凭的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
晏几道 的其它作品共 273 首 诗人页 →
诉衷情·种花人自蕊宫来 诉衷情 诉衷情·净揩妆脸浅匀眉 诉衷情 诉衷情·渚莲霜晓坠残红 诉衷情 诉衷情·小梅风韵最妖娆 诉衷情 诉衷情·长因蕙草记罗裙 诉衷情 诉衷情·御纱新制石榴裙 诉衷情 诉衷情·都人离恨满歌筵 诉衷情 临江仙·斗草阶前初见 临江仙 临江仙·身外闲愁空满 临江仙 临江仙·淡水三年欢意 临江仙 临江仙·浅浅馀寒春半 临江仙 临江仙·长爱碧阑干影 临江仙
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →