诉衷情·渚莲霜晓坠残红

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 54 字

渚莲霜晓坠残红。

水边洲渚上的莲花，在霜降的清晨坠落了残红。

依约旧秋同。

这景象依稀和去年秋天相同。

玉人团扇恩浅，一意恨西风。

美人手执团扇，只觉君恩淡薄，一心怨恨那西风。

云去住，月朦胧。

云儿时去时留，月色朦胧。

夜寒浓。

夜里的寒气越发浓重。

此时还是，泪墨书成，未有归鸿。

此时此刻，依旧只能和着泪水研墨写成书信，却等不到归来的鸿雁。

简析

此词借霜晨残荷、团扇、西风、归鸿等意象，写与玉人别后恩情渐薄、音书难通的相思怨别。基调凄清哀婉，缠绵怅惘。艺术上情景交融，化用“秋扇见捐”典故，并以云月、夜寒烘托孤寂，以“未有归鸿”收束盼信不至。适合用于秋日怀人、久别无音、情意转淡的散文、书信或抒情文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。