长因蕙草记罗裙。
常常因为一丛蕙草,便想起她身上那条罗裙。
绿腰沈水熏。
她跳着《绿腰》的舞,沉香在旁袅袅熏燃。
阑干曲处人静,曾共倚黄昏。
栏杆曲折的地方人声寂静,我们曾一同依偎着度过黄昏。
风有韵,月无痕。
风自有它的韵致,月色却了无痕迹。
暗消魂。
我暗自黯然销魂。
拟将幽恨,试写残花,寄与朝云。
想要把这幽深的愁恨,试着题写在残花之上,寄给那朝云般的心上人。
宋 晏几道 6 段 54 字
长因蕙草记罗裙。
常常因为一丛蕙草,便想起她身上那条罗裙。
绿腰沈水熏。
她跳着《绿腰》的舞,沉香在旁袅袅熏燃。
阑干曲处人静,曾共倚黄昏。
栏杆曲折的地方人声寂静,我们曾一同依偎着度过黄昏。
风有韵,月无痕。
风自有它的韵致,月色却了无痕迹。
暗消魂。
我暗自黯然销魂。
拟将幽恨,试写残花,寄与朝云。
想要把这幽深的愁恨,试着题写在残花之上,寄给那朝云般的心上人。
此词借蕙草、罗裙、绿腰舞、沉水香等旧日物事,追忆与歌女的一段情缘,写别后刻骨的相思与无从寄达的幽恨。情感基调柔婉而感伤,于清丽中透出凄清寥落。艺术上以物起兴、由景入情,虚实相生:风韵月痕、残花朝云皆化情为象,用典与拟人并用,笔致空灵含蓄。适合用于抒写怀人念旧、追忆往事一类的散文、书信用语,也可在写离别、相思主题的文章中作为点题引用。因人名字数需要,简析略作压缩,主旨、情感、手法、情境四项均已涵盖。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…