诉衷情·御纱新制石榴裙

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 54 字

御纱新制石榴裙。

用御纱新做成一条石榴裙。

沉香慢火熏。

用沉香以微火慢慢熏出香气。

越罗双带宫样，飞鹭碧波纹。

越罗制成的双带是宫中式样，绣着飞翔的白鹭和碧色波纹。

随锦字，叠香痕。

连同锦字书信，叠着芳香的痕迹。

寄文君。

寄给心中如卓文君般的她。

系来花下，解向尊前，谁伴朝云。

在花下系上，在酒樽前解开，可又有谁来陪伴朝云般的人儿？

简析

此词咏新制石榴裙，写其用料、熏香、纹样与寄赠，主旨是借物寄相思，将深情托于衣裙信物。情感婉丽缠绵，又含无人相伴的寂寥。艺术上咏物寄情，细节铺陈，并用卓文君、巫山朝云之典，以锦字香痕、花下尊前营造旖旎氛围。适合用于写爱情信物、相思寄远、闺阁服饰，或引用“谁伴朝云”表达无人相陪的怅惘。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。