踏莎行·碧藓回廊

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 68 字

碧藓回廊，绿杨深院。

青苔铺满曲折的回廊，绿杨掩映着幽深的庭院。

偷期夜入帘犹卷。

为了秘密幽会，我趁夜而来，帘幕却还高高卷着。

照人无奈月华明，潜身却恨花深浅。

月光偏偏明亮照人，叫人无可奈何；想藏身花丛，又恨花枝疏密不一、难以遮蔽。

密约如沈，前欢未便。

秘密的约定像沉入水底般渺茫，从前的欢会再难如愿重续。

看看掷尽金壶箭。

眼看着金壶滴漏的箭标就要滴尽，夜色将阑。

阑干敲遍不应人，分明帘下闻裁剪。

我把栏杆敲了个遍，也无人回应；却分明听见帘下传来裁剪衣裳的声音。

简析

此词写幽会受阻：男子夜赴密约，因月明花浅难以潜藏，久候而对方不应，只闻帘下裁剪声。全词情调幽怨怅惘，含蓄中透出焦灼。主要用借景抒情、以景衬情，月光、花影、漏箭、阑干层层渲染等待与失落；末句以有声写无声，更显冷落。适合用于描写秘密相思、失约空候、欲近不得的恋情，或引以表达被冷落、无回应的怅惘。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。