踏莎行·候馆梅残

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 68 字

候馆梅残，溪桥柳细。

驿站旁的梅花已经凋残，溪桥边的柳枝才抽出细嫩的芽。

草熏风暖摇征辔。

春草散发着幽香，暖风轻轻吹拂，远行的人摇动着马缰前行。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

离别的愁绪随着脚步越走越远，也越发没有尽头，绵延不断，就像那一江春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪。

一寸寸柔肠百结寸断，盈盈的泪水沾湿了脸上的脂粉。

楼高莫近危阑倚。

高楼虽好，也不要靠近那高高的栏杆去凭倚远望。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

平坦草地的尽头是一座座春山，而远行的人更在那重重春山之外。

简析

此词写羁旅离愁：上片从行人眼中写春景与别情，下片转写闺中思妇，两相映照。情感基调缠绵哀婉而清丽。主要手法是以春水喻愁、以景结情，并由实及虚层层推远，末句『行人更在春山外』以空间递进写思念之深。适合用于抒写离别思念、望断天涯一类的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。