踏莎行·候馆梅残

欧阳修 · 宋词三百首

宋欧阳修 6 段 68 字

候馆梅残，溪桥柳细。

驿馆的梅花已经残了，溪桥边的柳条还很细。

草熏风暖摇征辔。

春草飘香、和风送暖，人摇着马缰前行。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

离愁随着走得越远越无穷无尽，绵绵不断像一江春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪。

一寸寸柔肠寸断，满眼盈盈的泪水。

楼高莫近危阑倚。

楼再高也别靠在那危险的栏杆上去倚望。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

平坦草野的尽头是春山，而行路的人还在春山之外。

简析

上片写行人所见，「离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水」以水喻愁，与李煜「一江春水向东流」同调。下片忽然转写居人，由「寸寸柔肠」到「楼高莫近危阑」，体贴入微。结句层层推远，最见空间感。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。