踏莎行·柳上烟归

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 68 字

柳上烟归，池南雪尽。

柳梢上的烟霭已经散去，池南的积雪也已消融。

东风渐有繁华信。

东风里渐渐传来繁花即将盛开的消息。

花开花谢蝶应知，春来春去莺能问。

花开花落，蝴蝶应该知道；春来春去，黄莺也能探问。

梦意犹疑，心期欲近。

如梦的情意仍在犹疑，心中的期盼却渐渐临近。

云笺字字萦方寸。

信笺上的每一个字，都萦绕在我方寸心间。

宿妆曾比杏腮红，忆人细把香英认。

她昨夜的残妆曾红似杏花面颊，如今思念那人，只能细细辨认那芳香的花。

简析

此词写早春景物触动怀人相思：柳烟散、池雪消、东风报春，而人事难期，唯以云笺寄意。情感婉约缠绵，怅惘中带着期待。上片借景抒情，以花蝶莺春写时序推移；下片直抒心曲，并以宿妆、香英映照旧日容颜。适合用于春日怀人、书信寄情、回忆旧人，或婉约抒情类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。