踏莎行·宿雨收尘

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 68 字

宿雨收尘，朝霞破暝。

昨夜的雨洗净了尘埃，朝霞划破了黎明的昏暗。

风光暗许花期定。

满眼风光暗暗许诺，花开的日子已经定下。

玉人呵手试妆时，粉香帘幕阴阴静。

美人呵着双手试妆的时候，脂粉香气里帘幕低垂，一片幽静。

斜雁朱弦，孤鸾绿镜。

朱红的筝弦上雁柱斜斜排列，碧绿的镜中映出孤鸾般的身影。

伤春误了寻芳兴。

只因伤春，竟耽误了寻芳赏花的兴致。

去年今日杏墙西，啼莺唤得闲愁醒。

去年的今日，在杏花墙西，黄莺啼叫，把我从闲愁中唤醒。

简析

主旨写春闺女子晨起试妆时的孤寂，由眼前春景牵出去年今日的旧事，抒伤春怀人之情。基调清婉幽怨，愁绪淡而不绝。手法上以景衬情、今昔对照，又用“斜雁朱弦”“孤鸾绿镜”对偶成双反衬孤影，并借“风光暗许”“啼莺唤愁”拟人化景物。适合在写春日怀人、时光易逝、旧地重游或淡淡惆怅的散文与随笔中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。