武陵春·九日黄花如有意

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 56 字

九日黄花如有意，依旧满珍丛。

重阳节的菊花仿佛懂得人的心意，依旧开满了这珍贵的花丛。

谁似龙山秋兴浓。

有谁能像当年龙山登高时那样，秋日兴致如此浓厚？

吹帽落西风。

西风吹来，把帽子吹落了。

年年岁岁登高节，欢事旋成空。

年年岁岁的重阳登高佳节，欢乐的往事转眼都化作一场空。

几处佳人此会同。

曾有多少佳人像这样在此相聚。

今在泪痕中。

如今却都只能在泪痕中追寻。

简析

此词写重阳登高怀旧。黄花依旧，人事全非；借孟嘉落帽典故与今昔对照，写昔日欢会转眼成空，佳人难再，只剩泪痕。基调凄婉哀伤。适合用于重阳感怀、物是人非、离别追忆、时光流逝等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。