武陵春·绿蕙红兰芳信歇

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 56 字

绿蕙红兰芳信歇，金蕊正风流。

绿蕙红兰的花期已经消歇，金黄的花蕊却正风姿绰约。

应为诗人多怨秋。

这大概是因为诗人总是多怨秋天。

花意与消愁。

花的情意便替人消解忧愁。

梁王苑路香英密，长记旧嬉游。

梁王苑的路上香花繁密，我总记得旧日嬉戏游赏。

曾看飞琼戴满头。

曾看见许飞琼般的佳人把花插满满头。

浮动舞梁州。

花影浮动，仿佛舞起一曲《梁州》。

简析

此词借秋日绿蕙红兰芳信已歇、金蕊独风流之景，追忆梁王苑中旧游与佳人簪花之乐，抒发年华易逝、旧欢难再的惆怅。情感低回婉转，哀而不伤。手法上以花拟人、虚实相生，今昔对比，并以“飞琼”“梁州”等典故与舞曲增其绮丽。适合用于怀旧叹逝、秋日感怀或追忆往昔欢游等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。