西江月·愁黛颦成月浅

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 58 字

愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。

愁眉紧蹙，蹙成浅浅的弯月；泪痕花妆，印得花儿也残了。

只消鸳枕夜来闲。

只要夜里空对鸳鸯枕，

晓镜心情便懒。

清晨对镜梳妆的心情便懒了。

醉帽檐头风细，征衫袖口香寒。

醉后帽檐边微风细细，远行衣衫的袖口余香凄寒。

绿江春水寄书难。

碧绿江上的春水茫茫，想寄书信却难。

携手佳期又晚。

相约携手同游的佳期又迟了。

简析

此词写相思离别：上片从女子着笔，愁眉啼妆、独对鸳枕、晓镜慵懒；下片转写男子羁旅醉行，衫袖余香渐寒，江阔书难寄，携手佳期又误。情感哀婉缠绵。主要用对偶、意象烘托与细节刻画，并借对面设想深化离愁。适合用于异地相思、音书难通、归期延误或赏析婉约词风时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。