西江月·南苑垂鞭路冷

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 58 字

南苑垂鞭路冷，西楼把袂人稀。

南苑里垂下马鞭，路上清冷；西楼上执袖相伴的人已稀少。

庭花犹有鬓边枝。

庭院的花中，还有可插在鬓边的花枝。

且插残红自醉。

姑且把残红插上，独自醉倒。

画幕凉催燕去，香屏晓放云归。

彩画帷幕间的凉意催着燕子离去，香屏在拂晓时放出云彩归去。

依前青枕梦回时。

依旧像从前那样，在青枕上梦醒的时候。

试问闲愁有几。

试问这闲愁究竟有多少。

简析

此词写别后孤寂与相思闲愁。南苑路冷、西楼人稀，残花自醉，燕去云归，青枕梦回，层层烘托出冷清怅惘。情感低回哀婉，以景衬情、借物寄怀，并用设问收束。适合用于抒写离愁别恨、怀人相思，或引用“试问闲愁有几”表达难遣愁绪的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。