西江月·妄想不须强灭

张伯端 · 全宋词

宋张伯端 7 段 58 字

妄想不须强灭，真如何必希求。

虚妄的念头不必强行灭除，真如本性又何必向外希求。

本源自性佛齐修。

从本源与自性入手，本可与佛一同修证。

迷悟岂拘先后。

迷惑与觉悟，哪里会拘泥于时间先后。

悟则刹那成佛。

一旦觉悟，刹那之间便可成佛。

迷则万劫沦流。

若仍迷惑，就会在万劫中沦落流转。

若能一念契真修。

如果能在当下一念契合真正的修行，

灭尽恒沙罪垢。

便能灭尽如恒河沙数般的罪业尘垢。

简析

主旨是劝人不必强灭妄想、外求真如，迷悟只在当下一念：悟则顿成佛，迷则长劫流转，一念契真即可灭尽罪垢。情感基调坚定明快，带有禅道警策意味。艺术上用迷悟、刹那与万劫的对比，兼有对仗和“恒沙”夸张。适合用于谈顿悟、修心破执、劝人当下觉悟等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。