西江月·悟了莫求寂灭

张伯端 · 全宋词

宋张伯端 6 段 58 字

悟了莫求寂灭，随缘只接群迷。

开悟之后，不要只求自身寂灭；应当随顺因缘，只去接引那些迷惑的众生。

寻常邪见及提携。

对寻常怀有邪见的人，也要加以提携。

方便指归实际。

用善巧方便，指引他们归向真实究竟。

五眼三身四智，六度万行修齐。

五眼、三身、四智，以及六度万行，都要修习齐备圆满。

圆光一颗好摩尼。

那圆满的光明，就如同一颗上好的摩尼宝珠。

利物兼能自利。

既能利益众生，又能同时利益自己。

简析

此词阐发大乘修行旨趣：开悟并非追求独自寂灭，而应随缘度化迷者，以善巧方便导归实相；同时修足五眼三身四智、六度万行，终成圆明如摩尼宝珠，达到利他兼自利。基调明快恳切，具劝勉与慈悲。手法上以佛家名相对举、层层推进，并以摩尼珠作喻。适合用于谈修行担当、利他精神、自利利他或引述大乘不避尘世等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。