西江月·鱼兔若还入手

张伯端 · 全宋词

宋张伯端 6 段 58 字

鱼兔若还入手，自然忘却筌蹄。

鱼和兔如果已经到手，自然就会忘掉捕鱼的筌和捕兔的蹄。

渡河筏子上天梯。

渡河的筏子、登天的梯子。

到彼悉皆遗弃。

到达彼岸之后，这些全都会被丢弃。

未悟须凭言说，悟来言说皆非。

没有开悟时必须依靠言语解说，开悟之后言语解说就都不是真理本身。

虽然四句属无为。

虽然这四句属于无为之法。

此等何须脱离。

这些又何必刻意去摆脱呢。

简析

此词以得鱼忘筌、得兔忘蹄、渡河弃筏、上天弃梯为喻，说明言教只是悟道工具：未悟须借言说，悟后则言说皆非，连无为四句也不必执著脱离。主旨是破除对法执、工具执的禅道双遣。情感从容通脱，而带警策意味。主要用比喻、对照与反诘。适合用于谈学习方法、工具与目的、言意关系或禅悟境界的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。