西江月·住想修行布施

张伯端 · 全宋词

宋张伯端 6 段 58 字

住想修行布施，果报不离天人。

执著于修行布施的念头，所得果报不出天界与人界。

恰如仰箭射浮云。

就好比仰起头用箭射向浮云。

坠落祗缘力尽。

箭终究坠落，只是因为力量耗尽。

争似无为实相，还须返朴归淳。

怎比得上无为的实相，还须回归质朴淳真。

境忘情性任天真。

忘却外境与情识，任随天真本性。

以证无生法忍。

以此证得无生法忍。

简析

此词主旨在于警醒修行者：执著有为的布施修行，只能得人天果报，并非究竟；应归向无为实相，返朴归淳，忘境任真，方能证得无生法忍。基调为警策、劝诫而超然。手法上以“仰箭射浮云”为喻，并处处对比有为与无为，融摄佛道术语。适合在谈修行不可执相、放下功利心或追求返璞归真时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。