渔家傲·皎皎牵牛河汉女

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 10 段 72 字

皎皎牵牛河汉女。

明亮的牵牛星，还有银河边的织女。

盈盈临水无由语。

盈盈隔水相望，却没有机会说上一句话。

望断碧云空日暮。

望穿碧云，只见日暮天空一片空茫。

无寻处。

却哪里也寻不到。

梦回芳草生春浦。

梦回时，春水岸边芳草萋萋。

鸟散馀花纷似雨。

鸟儿飞散，残花纷纷飘落如雨。

汀洲苹老香风度。

水洲上白苹已老，阵阵香风轻轻吹过。

明月多情来照户。

多情的明月前来照临门户。

但揽取。

只管把这清光揽取吧。

清光长送人归去。

清澈的月光长久地送人归去。

简析

全词借牵牛织女隔河相望、春浦芳草、落花明月等意象，写离别相思与月夜归思，主旨可视为咏神话而寄怀。情感基调清婉缠绵，兼有怅惘与旷达。艺术上化用《古诗十九首》，以景结情，虚实相生，并赋予明月多情人格。适合用于写相思怀人、离别寄远、月夜思归，或引用“清光长送人归去”表达温柔送别。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。