千古龙蟠并虎踞。
千古以来,这里如龙盘虎踞般形势雄伟。
从公一吊兴亡处。
我跟随您一同凭吊历代兴亡的故地。
渺渺斜风吹细雨。
渺渺的斜风吹拂着濛濛细雨。
芳草渡。
芳草萋萋的渡口。
江南父老留公住。
江南的父老乡亲都挽留您住下。
公驾飞车凌彩雾。
您驾着飞车凌越五彩云雾。
红鸾骖乘青鸾驭。
红鸾陪乘,青鸾驾车。
却讶此洲名白鹭。
却惊讶地发现,这座沙洲名叫白鹭洲。
非吾侣。
可白鹭并不是我的同伴。
翩然欲下还飞去。
它翩翩然想要落下,却又飞走了。
宋 苏轼 10 段 72 字
千古龙蟠并虎踞。
千古以来,这里如龙盘虎踞般形势雄伟。
从公一吊兴亡处。
我跟随您一同凭吊历代兴亡的故地。
渺渺斜风吹细雨。
渺渺的斜风吹拂着濛濛细雨。
芳草渡。
芳草萋萋的渡口。
江南父老留公住。
江南的父老乡亲都挽留您住下。
公驾飞车凌彩雾。
您驾着飞车凌越五彩云雾。
红鸾骖乘青鸾驭。
红鸾陪乘,青鸾驾车。
却讶此洲名白鹭。
却惊讶地发现,这座沙洲名叫白鹭洲。
非吾侣。
可白鹭并不是我的同伴。
翩然欲下还飞去。
它翩翩然想要落下,却又飞走了。
此词借金陵龙盘虎踞的形胜与送别留客之情,凭吊六朝兴亡,并融入飞车、鸾鸟、白鹭等仙幻意象。基调苍茫感慨而飘逸超然,兼有送别温情与历史怅惘。主要用典故、虚实结合、拟人与象征,将兴亡之叹与神仙之思交织。适合用于怀古、送别、登临金陵或表达超脱尘世、历史沧桑的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…