临水纵横回晚鞚。
在水边纵马驰骋,直到傍晚才勒转马头归去。
归来转觉情怀动。
回到家中,反倒觉得心绪翻腾难平。
梅笛烟中闻几弄。
烟雾迷蒙里,听见几曲《梅花落》的笛声。
秋阴重。
秋日的阴云沉沉压着。
西山雪淡云凝冻。
西山的积雪淡淡,云层仿佛凝冻不化。
美酒一杯谁与共。
一杯美酒在手,却能与谁共饮呢?
尊前舞雪狂歌送。
酒樽前舞袖如飞雪翻卷,狂歌为您送行。
腰跨金鱼旌旆拥。
腰悬金鱼袋,身后旌旗簇拥。
将何用。
这些又有什么用呢?
只堪妆点浮生梦。
不过是用来装点这浮生一场大梦罢了。
宋 苏轼 10 段 72 字
临水纵横回晚鞚。
在水边纵马驰骋,直到傍晚才勒转马头归去。
归来转觉情怀动。
回到家中,反倒觉得心绪翻腾难平。
梅笛烟中闻几弄。
烟雾迷蒙里,听见几曲《梅花落》的笛声。
秋阴重。
秋日的阴云沉沉压着。
西山雪淡云凝冻。
西山的积雪淡淡,云层仿佛凝冻不化。
美酒一杯谁与共。
一杯美酒在手,却能与谁共饮呢?
尊前舞雪狂歌送。
酒樽前舞袖如飞雪翻卷,狂歌为您送行。
腰跨金鱼旌旆拥。
腰悬金鱼袋,身后旌旗簇拥。
将何用。
这些又有什么用呢?
只堪妆点浮生梦。
不过是用来装点这浮生一场大梦罢了。
此词写傍晚临水驰马归来后的秋夜情怀:上片以梅笛、秋阴、西山冻云营造清冷氛围,下片由独酌无伴写到尊前狂歌送客,再以金鱼旌旆的荣华作反跌,归结为“只堪妆点浮生梦”。情感基调由豪宕转向苍凉旷达,于热闹中透出孤寂与虚无。主要手法为以景衬情、以乐景写哀,并借富贵仪仗与浮生一梦的强烈对照作反讽收束。适合用于抒写人生虚幻、功名无谓,或送别、怀旧、感慨仕途荣枯等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…