渔家傲·送客归来灯火尽

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 10 段 72 字

送客归来灯火尽。

送走客人回来时，灯火已经熄灭。

西楼淡月凉生晕。

西楼上挂着一弯淡月，清寒中泛起了月晕。

明日潮来无定准。

明天的潮水何时到来，并没有准头。

潮来稳。

潮水来时却稳稳当当。

舟横渡口重城近。

小船横泊在渡口，离重重城郭已经不远。

江水似知孤客恨。

江水仿佛懂得我这孤身客子的愁恨。

南风为解佳人愠。

南风会替你吹散那位佳人心中的怨恼。

莫学时流轻久困。

不要学世俗之人，把长久的困顿看得太轻。

频寄问。

要常常寄信来问候。

钱塘江上须忠信。

在钱塘江上往来，一定要忠诚信实。

简析

此词写送客归来后的孤寂与对远行者的殷殷叮嘱，主旨是惜别牵挂、劝人守信。基调清冷而温厚，惆怅中见恳切。上片借灯火、淡月、潮水、舟渡等景语渲染离情，下片以江水拟人，并用“南风解愠”“潮信”双关。适合用于送别赠言、书信寄语、劝人常联系与守信等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。