十月轻寒生晚暮。
十月里,微微寒意从傍晚暮色中生出。
霜华暗卷楼南树。
白霜悄悄裹上小楼南边的树木。
十二阑干堪倚处。
十二曲栏杆,正是可以倚靠的地方。
聊一顾。
姑且向远处望上一眼。
乱山衰草还家路。
乱山与衰草之间,就是回家的路。
悔别情怀多感慕。
后悔离别的心情里,满是感慨与思慕。
胡笳不管离心苦。
胡笳声却全然不管离人内心的痛苦。
犹喜清宵长数鼓。
还欣喜这清静的夜晚漫长,可以细数更鼓。
双绣户。
那两扇华美的绣户。
梦魂尽远还须去。
梦魂哪怕飘得再远,也还是要前去。
宋 欧阳修 10 段 72 字
十月轻寒生晚暮。
十月里,微微寒意从傍晚暮色中生出。
霜华暗卷楼南树。
白霜悄悄裹上小楼南边的树木。
十二阑干堪倚处。
十二曲栏杆,正是可以倚靠的地方。
聊一顾。
姑且向远处望上一眼。
乱山衰草还家路。
乱山与衰草之间,就是回家的路。
悔别情怀多感慕。
后悔离别的心情里,满是感慨与思慕。
胡笳不管离心苦。
胡笳声却全然不管离人内心的痛苦。
犹喜清宵长数鼓。
还欣喜这清静的夜晚漫长,可以细数更鼓。
双绣户。
那两扇华美的绣户。
梦魂尽远还须去。
梦魂哪怕飘得再远,也还是要前去。
此词写十月暮寒中独倚危楼、遥望归路的离愁,基调哀婉缠绵。上片由轻寒霜树、乱山衰草引出思归,下片写悔别与胡笳惊心,又以清宵数鼓、绣户梦魂收束。全词情景交融,以景衬情,虚实相生。适合用于羁旅怀人、思乡盼归、离愁别恨等主题的引用或作文情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…