四月园林春去后。
四月里,园林中春天已经过去。
深深密幄阴初茂。
深深的浓密树荫如帷帐般,刚刚变得繁茂。
折得花枝犹在手。
折下的花枝还握在手中。
香满袖。
花香充满了衣袖。
叶间梅子青如豆。
叶间的梅子青青的,像豆子一样。
风雨时时添气候。
风雨不时地催添着时节气候的变化。
成行新笋霜筠厚。
成行成排的新笋,裹着厚厚的白色笋壳。
题就送春诗几首。
题写好了几首送别春天的诗。
聊对酒。
姑且对着酒杯饮酒。
樱桃色照银盘溜。
樱桃的鲜红映在银盘上,光润流转。
宋 欧阳修 10 段 72 字
四月园林春去后。
四月里,园林中春天已经过去。
深深密幄阴初茂。
深深的浓密树荫如帷帐般,刚刚变得繁茂。
折得花枝犹在手。
折下的花枝还握在手中。
香满袖。
花香充满了衣袖。
叶间梅子青如豆。
叶间的梅子青青的,像豆子一样。
风雨时时添气候。
风雨不时地催添着时节气候的变化。
成行新笋霜筠厚。
成行成排的新笋,裹着厚厚的白色笋壳。
题就送春诗几首。
题写好了几首送别春天的诗。
聊对酒。
姑且对着酒杯饮酒。
樱桃色照银盘溜。
樱桃的鲜红映在银盘上,光润流转。
此词写四月春去后的园林夏景:花枝在手、梅青笋嫩、樱桃照盘,词人题诗对酒以送春。基调清新闲雅,含淡淡惜春而不伤。手法上以白描铺陈景物,视觉、嗅觉、色彩点染结合,末句以景结情。适合写初夏风物、送春惜时、闲适生活或借景抒怀时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…