渔家傲·闻道西洲梅已放

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 10 段 72 字

闻道西洲梅已放。

听说西洲的梅花已经开放。

几时乘兴同寻访。

什么时候能乘着兴致一同去寻访。

稚子携壶翁策杖。

幼小的孩子提着酒壶，老人拄着拐杖。

徐徐往。

慢慢地向前走去。

青山绿水皆堪赏。

青山绿水都值得观赏。

满月当空川晃晃。

圆月高悬夜空，河面波光闪烁。

却呼艇子遥双桨。

便呼唤小船，远远地荡起双桨。

几阵浓香新酝酿。

几阵浓郁的芳香，像是新近酝酿出来的。

波溶漾。

水波荡漾。

宛然身在西湖上。

仿佛自己正置身在西湖之上。

简析

此词写听闻西洲梅花已开，遂盼乘兴携幼扶老同去寻访，一路赏青山绿水，月夜呼舟泛波，陶醉于浓香荡漾中，恍若置身西湖。基调闲适欣喜、悠然神往。多用想象与白描，视听嗅结合，动静相映，以“西湖”作联比，景中含情。适合游赏、赏梅、月夜泛舟、闲适生活及邀友同游等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。