愁倚阑令・春光好·春罗薄

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

春罗薄，酒醒寒。

春日里罗衣单薄，酒醒后只觉一阵寒意。

梦初残。

一场好梦刚刚残断。

敧枕片时云雨事，已关山。

斜倚枕上，片刻的欢会温存，醒来却已远隔关山。

楼上斜日阑干。

楼上，斜阳映照着栏杆。

楼前路、曾试雕鞍。

楼前那条路上，曾见他骑着华美的马鞍经过。

拼却一襟怀远泪，倚阑看。

我甘愿让满襟思念远人的泪水流淌，倚着栏杆痴痴远望。

简析

此词写春日酒醒、残梦初断之际，登楼怀远，思念已隔关山的情人。情感凄婉怅惘，相思中带孤寂。上片以罗薄、酒寒、敧枕等细节写梦后失落，虚实相生；下片借斜日、阑干、楼前路与雕鞍勾起旧事，末以倚阑落泪收束，情景交融。适合用于写离别相思、春日怀人、登高望远或引用以表达远隔难聚之愁。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。