虞美人·归心正似三春草

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

归心正似三春草。

思归的心，正像暮春的野草一样蔓延生长。

拭著莱衣小。

擦拭着老莱子那身小小的彩衣。

橘怀几日向翁开。

怀中藏橘的孝心，何时才能向父亲敞开？

怀祖已瞋文度、不归来。

像王怀祖那样，已经嗔怪文度为何还不归来。

禅心已断人间爱。

参禅之心已斩断人间的爱恋。

只有平交在。

只剩下平淡如水的交情还在。

笑论瓜葛一枰同。

笑谈彼此的瓜葛牵连，如同同下一局棋。

看取灵光新赋、有家风。

且看新作的《灵光殿赋》，自有家族的风范。

简析

此词写思归怀亲与世情疏淡：归心如春草蔓延，莱衣、怀橘见孝亲之思；禅心断爱，唯存平交，笑谈瓜葛而赏家学。情感旷达中带惆怅自嘲。手法上多用典（老莱子、陆绩、王述、王延寿）及比喻、对比。适合写思乡怀亲、中年淡泊友情或家学传承时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。