虞美人·湖山信是东南美

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

湖山信是东南美。

湖光山色确实堪称东南一带最美。

一望弥千里。

放眼望去，绵延广阔足有千里。

使君能得几回来。

您这位使君一生还能有几回再来呢？

便使尊前醉倒、且徘徊。

即使在酒杯前醉倒，也姑且在此徘徊流连。

沙河塘里灯初上。

沙河塘一带的灯火刚刚点亮。

水调谁家唱。

不知谁家在唱那《水调》曲？

夜阑风静欲归时。

夜深风静，正想要回去的时候。

惟有一江明月、碧琉璃。

只有满江明月，澄碧如同琉璃一般。

简析

此词写登临杭州湖山所见之美与宴饮流连之情：上片叹湖山信美、聚散难期，下片写沙河塘灯影、水调歌声，夜深归时唯见江月如琉璃。基调欣悦而含怅惘，旷达中见留恋。艺术上由昼入夜、视听结合，以景结情，并以“碧琉璃”比喻江月澄澈。适合用于描写湖山夜景、宴会离别、留恋佳景或引用“一江明月碧琉璃”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。