虞美人·持杯遥劝天边月

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

持杯遥劝天边月。

端起酒杯，远远地向天边的明月劝饮。

愿月圆无缺。

只愿月亮永远圆满，没有缺损。

持杯复更劝花枝。

再端起酒杯，又向花枝劝饮。

且愿花枝长在、莫离披。

只愿花枝长久存在，不要凋零散落。

持杯月下花前醉。

在月下花前，端着酒杯尽情酣醉。

休问荣枯事。

不要追问人生荣枯盛衰的事情。

此欢能有几人知。

这样的欢乐，能有几个人懂得呢？

对酒逢花不饮、待何时。

面对美酒，又逢鲜花，若不畅饮，还要等到什么时候？

简析

主旨是月下花前持杯劝饮、及时行乐，表现超脱荣枯的旷达。情感基调洒脱中略带人生感慨与惆怅。主要用拟人手法，将月、花当作可劝饮的对象，并借“持杯”反复与结尾反问强化情绪。适合在宴饮赏花、月夜抒怀、劝人珍惜当下或表达旷达自适的写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。