鹧鸪天·一夜春寒透锦帏

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 6 段 64 字

一夜春寒透锦帏。

一夜春寒穿透了锦缎床帐。

满庭花露起多时。

满院花间，露水已凝结多时。

垒金梳子双双耍，铺翠花儿袅袅垂。

金饰梳子成双成对，仿佛在鬓边嬉戏；翠羽花儿层叠，袅袅低垂。

人去后，信来稀。

他离去之后，书信来得越来越稀少。

等闲屈指数归期。

平日里只能无聊地扳着指头，数他归来的日期。

门前恰限行人至，喜鹊如何圣得知。

门前恰好有行人来到，喜鹊怎么就能未卜先知？

简析

此词写春寒独处的女子思念远行之人，由夜寒、花露、首饰等细节写出孤寂无聊；后转写别后信稀、屈指数归期，末尾以行人恰至与喜鹊报喜的设问收束，含蓄中见惊喜。情感基调幽怨而不失期待，手法上借景抒情、细节铺陈，并以拟人、设问添趣。适合用于写相思盼归、闺怨别情，或引用“喜鹊如何圣得知”表达意外惊喜。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。