鹧鸪天·竹树萧萧屋数椽

竹树萧萧屋数椽。

竹树萧萧，几间小屋。

平湖漫漫纳通川。

平阔的湖水漫漫无边，容纳着奔流而来的河川。

有时竹杖芒鞋至，醉著山光水色间。

有时我拄竹杖、穿草鞋来到这里，沉醉在山光水色之间。

成小隐，未经年。

算是做了小小的隐士，可还不到一年。

功名夷路稳加鞭。

功名之路平坦安稳，正可稳步加鞭向前。

逢时且数中书考，他日还寻独乐园。

趁着时运，姑且先计着中书省的考绩；将来我还是要去找寻独乐园。