醉落魄・一斛珠·鸾孤月缺

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 67 字

鸾孤月缺。

鸾鸟孤单，明月残缺。

两春惆怅音尘绝。

两个春天过去，满怀惆怅，音信断绝。

如今若负当时节。

如今若辜负了当年的时节。

信道欢缘，狂向衣襟结。

我深信这欢爱的缘分，便痴狂地把它结在衣襟上。

若问相思何处歇。

若问相思在何处停歇。

相逢便是相思彻。

相逢之时，便是相思的尽头。

尽饶别后留心别。

纵然别后你心中另有所属。

也待相逢，细把相思说。

我也要等到相逢，细细把相思说给你听。

简析

此词写别后相思与重逢期盼，表现痴情执着、哀婉缠绵又痴怨难舍的基调。以“鸾孤月缺”起兴，反复用“相思”回环推进，直抒胸臆并设想相逢倾诉。适合用于写异地思念、久别等待、痴情不改，或引用表达“纵然别后仍盼重逢细说相思”的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。