醉落魄・一斛珠·天教命薄

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 67 字

天教命薄。

上天注定我命薄。

青楼占得声名恶。

在青楼里落得个名声败坏。

对酒当歌寻思著。

对着酒、唱着歌，反复思量。

月户星窗，多少旧期约。

月光照着的门户、星光映着的窗，曾有多少旧日的约会。

相逢细语初心错。

重逢时低声细语，才知当初的心意原是错的。

两行红泪尊前落。

两行红泪滴落在酒杯之前。

霞觞且共深深酌。

且共举霞光般的酒杯，深深地饮下。

恼乱春宵，翠被都闲却。

春宵被烦恼搅乱，翠被都闲置不用了。

简析

此词写歌女（亦可视作词人自伤）命薄沦落、旧约成空的哀怨。主旨在于叹命运不公、欢情难再。情感基调凄婉哀伤，自伤自怜。艺术上以直抒胸臆为主，兼用景物烘托与细节白描——月户星窗、红泪、霞觞、翠被，形成昔日之约与今日之悲的对照。适合用于书写身世飘零、爱情失意、红颜薄命的文章或引用感慨命运无常之处。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。