采桑

王建 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

鸟鸣桑叶间，绿条复柔柔。

鸟儿在桑叶间啼叫，翠绿的枝条又柔软又轻盈。

攀看去手近，放下长长钩。

攀着枝条细看，桑叶已近在手边，便放下了长长的采桑钩。

黄花盖野田，白马少年游。

金黄的野花覆盖田野，白衣少年骑着白马漫游。

所念岂回顾，良人在高楼。

心中所思念的人怎会回头张望？我的良人正在高楼之上。

简析

本诗写春日采桑所见：桑间鸟鸣、枝条柔绿，采桑女放下长钩，望见田野黄花与白马少年，却更牵念高楼中的良人。情感明丽中含幽思与怅惘。艺术上以景衬情，白描勾勒春日田园，并用白马少年与高楼良人形成对照，末句反问强化忠贞相思。适合用于春日田园、劳动生活、爱情忠贞或思念远人等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。