望行人

王建 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

自从江树秋，日日望江楼。

自从江边树木染上秋色，我天天登上江楼遥望。

梦见离珠浦，书来在桂州。

梦里见你离开珠浦，书信传来却说你身在桂州。

不同鱼比目，终恨水分流。

我们不能像比目鱼那样成双同游，终究只恨江水把我们分隔分流。

久不开明镜，多应是白头。

很久没有打开明镜照看，想来多半已经满头白头。

简析

此诗写思妇久望行人而不得归的哀怨。首联以秋江登楼点出日日期盼，颔联借梦与书信写行踪飘忽，颈联以比目鱼反衬水分流，尾联由久不照镜推想白头。情感深婉怅惘。手法上即景抒情、比喻对比、细节传情，适合用于表达异地相思、盼归无果、离愁别恨或年华易老等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。