公无渡河

王建 · 全唐诗

唐 6 段 90 字

渡头恶天两岸远，波涛塞川如叠坂。

渡口天气险恶，两岸相隔遥远，波涛堵塞江面，像层层叠叠的高坡。

幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。

幸好没有刀剑逼你向前，何必拿自己的身体去白白抛弃？

蛟龙啮骨鱼食血，黄泥直下无青天。

一旦落水，蛟龙会啃咬你的骨头，鱼会吞食你的血；你直坠入黄泥深处，再也望不见青天。

男儿纵轻妇人语，惜君性命还须取。

男子汉纵然看轻妇人的话，但怜惜您的性命，还是应该听取劝告。

妇人无力挽断衣，舟沈身死悔难追。

妇人没有力气拉住你，只扯断了衣衫；船沉人死，再后悔也追不回来了。

公无渡河，公须自为。

您不要渡河啊，您一定要为自己多保重！

简析

此诗借渡河遇险、妇人劝阻而男子终至舟沉身死的悲剧，警示人勿逞强轻生、应珍惜性命。情感沉痛悲悯，又带急切哀婉。艺术上以险恶环境烘托、蛟龙鱼食等想象夸张、妇人之弱与男子之执对比，并反复呼告。适合用于劝人珍爱生命、听从劝告、勿意气用事的写作或引用情境，也可用于乐府古题与悲剧警示的评析。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。