别从甥万盈

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

诸生曰万盈，四十乃知名。

众儒生说起万盈，都说他到了四十岁才为人所知。

宅相予偏重，家丘人莫轻。

你作为我的外甥，我格外看重；家乡虽小，旁人也不该轻视。

美才应自料，苦节岂无成。

你有美好的才华，自己应当心中有数；能苦守志节，难道会没有成就？

莫以山田薄，今春又不耕。

不要因为山间的田地贫瘠，今年春天就又不去耕种了。

简析

此诗是送别从甥万盈的劝勉之作：万盈年届四十仍未被世人熟知，诗人肯定其才，勉其坚守节操、勿因贫寒而放弃努力。情感真挚温厚，既有长辈的看重，也有殷切鼓励。手法上以“宅相”用典，以“山田薄”作喻，直抒胸臆与劝诫结合。适合用于送别亲友、劝学励志、鼓励大器晚成或身处困顿者坚持耕耘的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。