别崔少府

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

知君少得意，汶上掩柴扉。

我知道你一直不大得志，在汶水边关上柴门闲居。

寒食仍留火，春风未授衣。

寒食时节还守着旧火，春风已起却还没有换季的衣裳。

皆言黄绶屈，早向青云飞。

人人都说做黄绶县尉委屈了你，愿你早日青云直上、飞黄腾达。

借问他乡事，今年归不归。

我想问问你在他乡的情形，今年到底回不回来？

简析

此诗为送别崔少府而作，主旨是慰藉友人沉沦下僚、盼望其仕途高升，并询问归期。情感基调同情慰勉、关切惜别，略带惆怅。艺术上直抒胸臆，以“黄绶”“青云”借代仕途穷达，又用设问收束，真切动人。适合用于送别友人、安慰仕途失意者或书信中询问归期等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。