独孤判官部送兵

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

饯君嗟远别，为客念周旋。

为你饯行，我叹息这一别如此遥远；念及你客游在外，又挂心你一路辗转周旋。

征路今如此，前军犹眇然。

如今出征的道路就是这样遥远，前方军队仍显得渺茫难及。

出关逢汉壁，登陇望胡天。

出了边关，你将遇见汉家营垒；登上陇坂，你会遥望胡地的天空。

亦是封侯地，期君早着鞭。

那也是建功封侯的地方，盼望你早早扬鞭策马、奔赴前程。

简析

此诗为送独孤判官率兵赴边而作，既写饯别不舍，又勉其早赴前军、边塞建功。情感由离愁转为慷慨期盼，苍凉中见豪迈。诗以征路、汉壁、胡天等边塞意象展开，虚实相生，末句以“封侯”“着鞭”致勉。适合用于送友从军、赴边任职、毕业远行等场合，表达惜别与祝捷奋进之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。