别冯判官

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

碣石辽西地，渔阳蓟北天。

碣石一带是辽西的地界，渔阳一带连着蓟北的天宇。

关山唯一道，雨雪尽三边。

关山之间只有一条通道，雨雪弥漫了整个边塞。

才子方为客，将军正渴贤。

才子如今正客游在外，将军也正渴求贤才。

遥知幕府下，书记日翩翩。

遥想你在幕府之中，担任书记，日日风采翩翩。

简析

此诗写送别冯判官赴边地入幕。前四句以碣石、渔阳、关山、雨雪等边塞意象，写边地辽远、行役艰辛；后四句转写才子客游、将军求贤，并遥想友人入幕任书记、日日风采翩翩。情感慷慨中含惜别与慰勉。手法上对仗工整、虚实结合，由眼前送别转入想象。适合送人赴边、入幕、求职或赞友得遇明主等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。