别董大二首二

高适 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

像鸟儿般飘摇不定，只能暗自怜惜自己；自从离开京洛，已经十多年了。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

大丈夫身处贫贱本算不得什么，可今日相逢时却连买酒的钱都没有。

简析

写诗人与董大重逢时自伤漂泊、久离京洛、贫贱无酒钱的境况，于困顿中见相知相慰。情感低沉自怜，又带大丈夫贫贱不移的慷慨酸楚。艺术上以“六翮飘飖”比喻漂泊失意，直抒胸臆，并用“无酒钱”这一生活细节写贫寒，语浅情深。适合用于久别重逢、贫贱之交、困顿相慰或自嘲清贫等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。