送桂阳孝廉

高适 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

桂阳年少西入秦，数经甲科犹白身。

桂阳的年轻人西行来到秦地，屡次参加科举考试却仍是平民。

即今江海一归客，他日云霄万里人。

如今他是江海间一个归乡的游子，将来定是直上云霄、鹏程万里的人。

简析

此诗为送别桂阳孝廉而作，主旨是慰勉其科举失意、暂归江湖，并预祝来日飞黄腾达。情感上既有惋惜同情，更含鼓励与豪迈期待。手法上以“即今”与“他日”、“白身”与“云霄万里”形成鲜明对比，又用“江海”“云霄”象征困顿与腾达。适合在送别落第友人、安慰考试失意者、赠言励志或祝福前程时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。