别离

陆龟蒙 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

丈夫非无泪，不洒离别间。

大丈夫并非没有眼泪，只是不在离别之时抛洒。

杖劒对尊酒，耻为游子颜。

手持宝剑面对酒杯，耻于露出游子那种悲戚的面容。

蝮蛇一螫手，壮士即解腕。

蝮蛇一旦咬了手，壮士就会立即斩断手腕。

所志在功名，离别何足叹。

因为志向在于建功立业，离别又哪里值得叹息。

简析

此诗写大丈夫离别不落泪，志在功名，以豪迈克制离愁。基调刚健慷慨，兼有悲壮。前两句直抒胸臆，后以蝮蛇螫手、壮士断腕设喻，突出决绝果断。适合用于送别、励志、言志等写作情境，表达以事业理想超越儿女情长。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。