别刘大校书

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

昔日京华去，知君才望新。

当年你离开京城长安时，我就知道你的才华声望正日渐显露。

应犹作赋好，莫叹在官贫。

你应该仍旧擅长作赋，不要感叹做官清贫。

且复伤远别，不然愁此身。

况且又要为这远别而伤感，不这样排遣，只会愁坏此身。

清风几万里，江上一归人。

清风绵延几万里，江上只有一个归去的人。

简析

此诗写送别友人刘大校书，劝慰其珍视才学、安于官贫，又抒远别之愁，末以清风江上归人作结，寄寓自身孤寂。基调于宽慰中见惆怅，于旷远中含清冷。手法上直抒胸臆与以景结情结合，劝勉、伤别、写景层层推进。可用于送别赠言、宽慰仕途清贫、表达离别孤愁，或引用“清风几万里，江上一归人”写归途。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。