别孙䜣

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

离人去复留，白马黑貂裘。

离别的人将要远行，却又一再停留；他骑着白马，身穿黑色貂裘。

屈指论前事，停鞭惜旧游。

扳着指头谈论从前的事情，停下马鞭惋惜旧日的同游。

帝乡那可忘，旅馆日堪愁。

京城怎能忘怀，客居旅馆日日令人忧愁。

谁念无知己，年年睢水流。

有谁怜念我没有知己，只有睢水年复一年地流淌。

简析

此诗写别友之际的留恋与失意：临行复留，追忆旧游，难忘帝京，客馆生愁，末以睢水长流反衬无知己之孤寂。情感低回怅惘，兼有羁旅之愁。艺术上以动作和白马貂裘等意象写人，以景结情，用睢水年年流反衬人事飘零。适合用于送别、羁旅怀友、抒写怀才不遇或引用“谁念无知己”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。