送刘评事充朔方判官赋得征马嘶

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

征马向边州，萧萧嘶不休。

远行的马儿向着边塞州郡走去，萧萧长鸣，嘶叫不停。

思深应带别，声断为兼秋。

它情思深长，啼鸣里该是带着离别的悲意；叫声时断时续，只因又逢萧瑟的秋天。

岐路风将远，关山月共愁。

岔路口的秋风将伴你远行，关山上的明月也与我们一同含愁。

赠君从此去，何日大刀头。

我送你从此离去，不知何日才能回还（“大刀头”暗含还归之意）。

简析

本诗借送别刘评事赴朔方，以征马长嘶寄寓离情，并设想途中关山风月同愁，末句盼归。基调慷慨中带悲凉，深沉缠绵。主要用托物言情、拟人、情景交融与用典（“大刀头”谐“还”）。适合用于送别友人远行、边塞行役、期望重逢等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。